본문
안녕하세요,
너무 오랫동안 업데이트가 없었네요, 이미지 업로드의 용량 제한으로 인해 좋은 화질과 많은 양의
샘플들을 보여 드리지 못한점 양해 부탁드리며...
너무 오랫동안 업데이트가 없었네요, 이미지 업로드의 용량 제한으로 인해 좋은 화질과 많은 양의
샘플들을 보여 드리지 못한점 양해 부탁드리며...
저는 현재 중국현지에서 개인으로 제품&공장 소싱, 대행, 업체미팅, 검품, 번역등을 진행하는 프리랜
서입니다
크몽에서도 프리랜서로 작업하고 있으며 상품 200여개 이상 작업 경력을 갖고 있어,
파파고나 구글과 같은 기계번역이 필요없이 자연스러우며 상품의 느낌을 살려 한글화 작업을
해드립니다. 당연히 HSK 고급 비지니스 중국어 실력은 기본적으로 갖추고 있구요^^
작업 의뢰하시는 소스가 되는 원본이미지의 중문 삭제 작업은 매우 중요한 부분이라 꼼꼼하게 진행하며이미지를 완벽하게 복원한 후에 진해 드리고, 필요에 따라서는 원본이미지의 부족한 부분은 포토샵효과로 보강한 후 한글 텍스트로 리뉴얼 작업 진행합니다.
더불어 하시는 상품의 유입에 도움이 되는 상품의 동영상 중국어자막 또한 한글자막으로 작업해 드립니다.
리뉴얼 한글 작업의 가장 중요한건 가독성 있는 카피라이팅, 적절한 폰트 사이즈 그리고 상품의 느낌과어울리는 폰트선택이라 생각하며 성의껏
작업해 드리니 안심하고 문의 주셔도 되십니다~
기타 중국 관련 업무가 필요하신 분들도 언제든 문의 환영합니다.
아래 편하신 방법으로 연락처로 연락 주세요^^
작업물의 퀄리티와 완료물 수정까지 확실하게 보증해 드리니까 언제든 견적 문의 주세요~~~
동영상 작업물 샘플은 아래 카페명에서 보실수 있습니다, 보고 가세요~
[동영상 작업물 샘플 : 네이버 카페명 여기로 ☞ "차이소스토어"]
위쳇 JINGE5807
카톡 arickkim22
감사합니다.
123123kr.NET 에서 봤다고 말씀하세요!
⚠ 사기방지를 위해 게시글 진실성을 꼼꼼히 체크 하세요